《天國降臨:救贖 2》開發商傳裁減翻譯職位 員工指控職位遭人工智能取代

【GameNewsDaily】《天國降臨:救贖 2》開發商 Warhorse Studios 一名前員工在 Reddit 發文,稱自己遭公司毫無預警下被解僱,職位亦將由人工智能取代。該名員工 Max H 自稱自 2022 年 7 月起在工作室擔任捷克語至英語翻譯及編輯,主要負責《天國降臨:救贖 2》及其 DLC 的對話、任務日誌、道具名稱,以及部分宣傳材料。

Max H 稱,於 3 月 27 日在毫無預警下被邀請出席會議,並在會上得知公司為了「令公司更有效率」及「節省財政開支」,未來所有翻譯工作將改由人工智能處理。

Max H 在帖文中寫道,「這對我來說是一次巨大打擊,雖然過去公司內部確實經常討論使用人工智能翻譯,而我一直強烈且公開反對,但我從未想到事情會發展到真正令我失去工作。我當然曾多次想過這種可能,但我天真地以為,我在 Warhorse Studios 的工作價值足以令自己暫時不會面對即時風險。」

他亦在文中提到,自己對管理層感到十分失望,並稱無法再每日在辦公室見到朋友及同事,令他相當難過。他同時寫道,希望外界留意人工智能日益普及對遊戲業及其他行業從業員帶來的影響。

此外,Max H 提到自己不會違反保密協議,亦無意取回原有職位或展開法律行動,但會公開自身經歷。他亦向前同事送上祝福,並在其後補充呼籲讀者不要騷擾 Warhorse Studios 員工,亦不要在 Steam 對工作室作品發起洗版式負評行動,稱自己只是希望更多人了解遊戲業幕後正在發生的事情。