【GameNewsDaily】《柏德之門 3》的對白內容非常豐富，遊戲發行時便有大約 174 小時的過場動畫，且所有對白皆已配音，之後還加入了更多內容。該遊戲劇本的字數約 200 萬，曾創下世界紀錄，直到本年度才被稱有 220 萬字的《天國降臨：救贖II》超越。
飾演奧林的演員 Maggie Robertson 近日接受《TheGamer》訪問，提到當年看到工作室在幕後用來追蹤所有內容的「整個分支文氏圖」，讓她感到頭痛。「那讓我立刻變鬥雞眼。」
她稱「很多時候我們說的是相同的台詞，但略有不同，或者可能有一兩個詞會改變。」她認為，這作為一個演員來說，提供了「無限的可能性來表演」，但對於紀錄文件來說卻是個噩夢，每個對白選項都經過仔細規劃，記錄了玩家選擇的每一個結果。
Robertson 分享道「他們有一個巨大的對話樹。它就像是一個泡泡，然後分支、分支、分支、分支、分支，然後另一個泡泡，再分支、分支、分支、分支、分支。」她解釋指：「你可以縮小來看整個畫面，也可以放大來看你正在處理的特定內容。但是當你縮小時，它看起來就像一個完整的大腦，所有的神經末梢和正在放電的突觸。這太瘋狂了。」
